AS Forum

Możesz pokazać dokładnie w których rozdziałach?
Bo tak się składa, że jakoś od 75 rozdziału [a i kilku wcześniejszych również]  tłumaczenia były moje i nie wydaje mi się, żebym popełniła taki błąd.

No już bez przesady, raz się zdarzyło na 160 rozdziałów tłumaczeń...
A to, że było kilka razy w tłum. innej grupy to już nic na to nie poradzimy, nie?

Jak już zaznaczyłem - przeczytałem dopóki co 80 chapterów. Skąd mam wiedzieć, czy dalej ten błąd się nie powtórzył? Sądzę, że lepiej zwrócić na to uwagę teraz niż dopiero po grubo ponad 160 chapterach ;>

Ledwo przełknąłem to, że pierwsze rozdziały są tak schrzanione pod względem tłumaczenia. Ale uchybienia zdarzały się również i naszym tłumaczom. Każdemu może się przydarzyć błąd. Ale strasznie nie trawię błędów w pisowni Literówki -ok. Czasami gdzieś coś się zje, gdzieś alcik się wciśnie przydługo. Nie ma to większego znaczenia. Ale błędy typy "madzy", "poszłem", "wziąść", czy "pujść"... Brr... (przykłady z wrażeń podczas czytania Fairy Tail - nie podam konkretnych chapterów i stron, szkoda zachodu - całe szczęście, że wiele tego nie ma).

Ale żeby nie było, że potrafię tylko się czepiać: mimo wszystko jestem zachwycony jakością Fairy Tail - dawno nie czytałem z taką przyjemnością mangi^^

Ostatnio edytowany przez tweet (2010-01-14 16:07:00)

Tu coś mojego co wychwyciłem:
http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?id=494
Załóżmy oddzielny temacik z błędami i róbmy grupkę co chciałaby się wziąć za poprawianie niektórych rzeczy?