AS Forum

Str 01:
Rozdział 124: Potrójny Smok

Tekst: Objazd~!
          Objazd~!

Nieważne którą drogą, nie ma zabawy, jeśli nie masz towarzystwa!!

Ramka: Kto to... wróżka? Jego imię to Tsubu. Zobaczysz go, tylko jeśli masz talent!

Str 02:
Tekst: Pokonać Luxusa!!
Ryk!! Pięści bliźniaczych smoków!!!
Natsu: Nguahh!

Str 03:
Gazille: Twój oddech!!
Natsu: Karyuu no...

Str 04:
Natsu: HOUKOU!!!! <"Ryk Ognistego Smoka">
Gazille: TETSURYUUKON!!! <"Berło Żelaznego Smoka">
Gazille: TETSURYUUKEN!!!] <"Ostrze Żelaznego Smoka">

Str 05:
Luxus: Hmph...
Gazille: Guaaaahhh!!

Str 06:
Natsu: HAAAAAHHHHHH!!!!!
Luxus: !
Natsu: Karyuu no...

Str 07:
Natsu: KOUEN!!!!! <"Porażające Płomienie Ognistego Smoka">
Gazille: Tetsuryuusou...

Str 08:
Gazille: KISHIN!!!!! <Lanca Żelaznego Smoka: Spalenie Demona">
Natsu: Karyuu no...
Gazille: Tetsuryuu no...

Str 09:
Natsu/Gazille: HOUKOU!!!!! <"Ryk Ognistego/Żelaznego Smoka">


Str 13:
Natsu: !!
Luxus: We dwóch, razem... i to wszystko, na co was stać?

Str 14:
Luxus: Żałośni z was zabójce smoków.
Gazille: Niemożliwe!!!
Gazille: Nieważne, jak silny jest ten gość...
Gazille: ...jak może przyjmować na siebie tyle anty-smoczej magii...?! To jest po prostu niemożliwe!!!

Str 15:
Luxus: To naprawdę bardzo proste.
Luxus: Staruszek jest upierdliwy, więc cały czas trzymałem to w ukryciu...
Luxus: ...ale myślę, że mogę wam pokazać, chociaż ten jeden raz.
Natsu: N... Nie...
Gazille: Nie może być...!
Luxus: Rairyuu no...

Str 16:
Natsu: Ty też jesteś Zabójcą Smoków?!!!
Natsu: Luxus!!!!
Luxus: HOUKOU!!!!! <"Ryk Smoka Gromu">

Str 17:
Natsu/Gazille: AAAAGHHHH!!
Natsu/Gazille: GAAAAAAAHHHHHHHH!!!!!

Str 18:
Natsu: Aahhh...
natsu: nghhh...
Gazille: Nnnghhhh...
Luxus: Do diabła...
Luxus: Jeszcze żyjecie, gnojki?
Natsu: Unnghh...
Gazille: Moje... ciało... nie mogę ruszyć...
Luxus: Pośpieszcie się i zdechnijcie wreszcie.
Luxus: Wy dwaj... Erza... Mistgun...
Luxus: ...staruszek... członkowie Gildii... mieszkańcy Magnolii...

Str 19:
Luxus: WY WSZYSCY PO PROSTU IDŹCIE DO PIEKŁA!!!!
Gazille: S-skąd ta... szalona magiczna moc...
Natsu: To uczucie...
Natsu: To zaklęcie staruszka...

Str 20:
Tekst: Ostateczne zaklęcie sprawiedliwości Mistrza Makarova...
...biorące za cel każdego, kogo mag uzna za wroga...
PRAWO MAGÓW!!!!

Tekst w środku: Święta magia to uśmiech demona! Nadszedł dzień sądu... co przyniesie ze sobą to światło?!

Tekst na dole: Kontynuacja w chap'ie 125: "Owca w Wilczej Skórze"
<notka: tytuł następnego chapa to "Kimen Busshin", wyrażenie, które dosłownie można tłumaczyć "Twarz demona, serce Buddhy", i nawiązuje <jak można przypuszczać> do kogoś, kto wygląda przerażająco, ale tak naprawdę ma dobre serce> (: elfur czyli jest dokładna odwrotnością naszego "wilka w owczej skórze, dlatego to tłumaczenie jest świetne )


-> to całe "Fairy Law" , nie wiem czy "prawo wróżki" zabrzmi tak dostojnie xD choć znalazłam w swoim genialnym słowniku że "fairy" to również homoseksualista ;] proponuję zostać przy pół angielskiej nazwie jednoznacznie kojarzącą się z gildią a nie z dziewczynkami ze skrzydełkami

Ostatnio edytowany przez elfur (2009-03-04 20:49:48)

to chyba raczej nie odda charakteru zaklęcia, to ostateczna technika mistrza Makarova więc jest nierozerwalnie związane z FT. ale za to groźnie brzmi
tylko teraz pamiętać żeby we wszystkich chapach tłumaczyć jako "prawo magów"

http://www.sendspace.com/file/szlans

Coś sie martxi nie upomniałaś o 19 a 123 będzie jutro bo muszę jeszcze 1 stronę zrobić

na 14 str jest : żałośni z was zabójce zamiast zabójcy
i tyle