Forum Grupy Skanlacyjnej: Atom Scanlations.
Strona 1
Imię: Evergreen
Wiek: 20
Magia: Kamienne oczy
Lubi: Wróżki
Nielubi: Diabły
Jako dziecko, kochała wróżki, a jej marzeniem było zostać jedną z nich.
Dlatego przyłączyła się do Fairy Tail, lecz tylko dla nazwy. Nie
obchodzą ją inne rzeczy związane z Gildią. Była antyspołeczna i samotna
od kiedy była mała, z powodu jej oczu, które zmieniały wszystko w
kamień. Jej moc jest zbyt potężna, więc nosi specjalne okulary, by ją
kontrolować, i z powodu jej magii była zaproszona by dołączyć do
"Raijinshuu"...
Strona 2
Ugh...
Ah... Ugh...
Jej, festiwal! Aya!
Strona 3
Będe jadł pyszne żarcie, póki nie pękne.
Póki nie pękne!
Nie wygląda za dobrze, wszystko z nim w porządku?
Zostaw go
Tu jest naprawdę tłoczno
W tym mieście naprawdę żyje tylu ludzi?
Z powodu Fantasii, ludzie przyjeżdżają z innych miast.
Fantasia! Chcę ją zobaczyć!
A propo festiwalu...
Miss
Fairy Tail zaraz się rozpocznie! Mój czynsz!!!
Jubia nie przegra z Lucy!
Będziesz brała udział?
Strona 4
Ludzie z Magnolii!
I z innych miast!
Oraz ci którzy przybyli specjalnie z zaświatów, nie zapomnijcie wrócić
potem do swoich grobów!
O.K.?
A oto, to na co wszyscy czekaliście! Piękności z Fairy Tail zaraz wyjdą
na scenę!
Niech rozpocznie się konkurs!!!
Strona 5
Ja, Max Alrose, mag piasku będę waszym prezenterem!
Żeby ten koleś miał całą odpowiedzialność...
Hej!
Czy ty wogóle mnie słuchasz?
Przedstawiam naszą pierwszą uczestniczkę!
Pannę Canę Alberonę!!!
Łał!!!
Jej ciało zostało okrete setkami kart!
Strona 6
Przebrała się w strój kąpielowy!!!
500,000$...
Nie, już dostałam opłatę za alkohol...
Bikini! To oszustwo!
Więc można też w ten sposób...
Co?! Erza! Więc ty też bierzesz udział?!
Hehe... gdy zdecyduję, że wygram nic mnie nie powstrzyma!
Pieniądze... Nie widzę ich...
Heh
Czemu leci ci krew z nosa?!
Druga uczestniczka, nowa członkini rangi S!
Czarująca, panna Jubia!!!
Strona 7
Uwah! Zmieniła się w wodę!
Niesamowite!
Łał!!! Jej pokaz doskonale pasuje do jej stroju!!!
Gray-sama widzisz mnie?
Kolejna seksualna atrakcja!
A teraz trzecia zawodniczka!!!
Jej piękno może upić każdego mężczyznę na świecie, Mirajane!!!
Jest piękna!
Faworyt!!!
Prawdziwa osoba!!!
Jest piękniejsza niż w magazynie!
Jestem doświadczona w transformacji!
Teraz pokażę...
Strona 8
Przemiana twarzy! Szczęściarz!!!
CccOOOOOOOOOO!!!
To tylko twarz! Gazille!
Pffft!
Mistrz sam się pogrążył...
Ha ha ha ha ha!
Tylko ty potrafisz mnie uszczęśliwić!
Siostro...
Teraz nasz czwarty uczestnik!!!
Najsilniejsza kobieta w Fairy Tail, Erza Scarlet!!!
Strona 9
A oto ona!
Erza!!!
Jest świetna!!!
To najsilniejsza dziewczyna w Fairy Tail!
Jak fajnie...
Pokażę wam.... Moją umiejętność...
Strona 10
Erza!!!
Hehe... wygrałam
Taka... pewność siebie
Łał...
Piąty uczestnik, piękna i mądra Levi McGarden!
Łał, to Levi!
Szósta zawodniczka, seksowna kowbojka,
Visca Moulin!
Super piękna!
Siódma uczestniczka, początkująca...
Moja kolej!
Daj z siebie wszystko!!!
Strona 11
Lucy H-
Nie! Nie mów mojego nazwiska!
Czemu?
?
Jest słodka!
Hehe...
Kiedy ludzie się dowiedzą że mój ojciec jest bogaty, nie dostanę kasy.
Cóż... Zatańczę ze swoimi duchami
Numer osiem
!
Czekaj, jeszcze nie zaczęłam...
Jeśli mówisz o wróżce, to jestem tutaj
Jeśli mówisz o piękności, jestem tutaj
Tak jest, to właśnie ja
Strona 12
Zwyciężynią napewno będę ja, Evergreen!
To zaczyna być nudne, więc zakończmy ten konkurs teraz!
Co?!
Evergreen?!
Wróciła?!
Hej, co się stało z moimi 500,000$
Każdy pownien zagłosować!
Strona 13
Przestań przeszkadzać! Ten konkurs zadecyduje o moim życiu!
Lucy! Nie patrz w jej oczy!!!
Co?!
Co mówiłaś, dziewczynko?
!!
Co się dzieje?!
Kamień!
Czy to pokaz?!
To okropne, uciekajcie!!!
Uwah!
Aah!
Co ty robisz, Evergreen? Chcesz zrujnować festiwal?!
Czy festiwal nie ma głównej atrakcji?
Strona 14
Co?!
Zmieniła je w poczekalni w kamień?!
Siostro!
Zmieniła też Erzę!
Głupia! Zmień je z powrotem!
!!!
Oi, głupki z Fairy Tail...
Strona 15
Prawdziwy festiwal zaczyna się, teraz!
Luxus!
Fried i Bixlow!
Raijinshuu, ochroniarze Luxusa!
Zagramy w grę...
Staruszku?
Strona 16
Nie rób niczego głupiego
Musimy się przygotować do Fantasii
Odczaruj je, teraz!
Fantasia jest późnym wieczorem
Jeśli się pośpieszymy, ludzie mogą ją zobaczyć
Stój!!!
Wezmę te dziewczyny jako zakładniczki
Strona 17
Zniszczę je jedna po drógiej, jeśli złamiecie zasady...
Jak już powiedziałem, to główne przedstawienie
Są rzeczy z których nie mażna żartować, Luxus!
Jestem poważny
To tylko gra, aby wyłonić kto...
Jest najsilniejszy w Fairy Tai
Strona 18
Zasady są prostę
Ostatnia żywa osoba wygrywa!
Bitwa Fairy Tail zaczyna się, teraz!
Strona 19
Czy to nie świetne?!
To było zbyt proste by zrozumieć! Jestem napompowany!
Natsu!
Natsu ożywiony!
"Festiwal" najsilniejszych!
Następny rozdział: Atak!!!
Ciąg dalszy nastąpi
Offline
Strona 1
Imię: Evergreen
Wiek: 20
Magia: Kamienne oczy
Lubi: Wróżki
Nielubi: Diabły
Jako dziecko, kochała wróżki, a jej marzeniem było zostać jedną z nich.
Z powodu nazwy przyłączyła się do Fairy Tail. Nie
obchodzą ją inne rzeczy związane z Gildią. Była antyspołeczna i samotna
od dziecka, z powodu jej oczu, które zmieniały wszystko w
kamień. Jej moc jest zbyt potężna, więc nosi specjalne okulary, by ją
kontrolować. Z powodu jej magii została zaproszona do
"Raijinshuu"...
Strona 2
Ugh...
Ah... Ugh...
Jej, festiwal! Aya!
Strona 3
Będę jadł pyszne żarcie, póki nie pęknę.
Póki nie pęknę!
Nie wygląda za dobrze, wszystko z nim w porządku?
Zostaw go
Tu jest naprawdę tłoczno
W tym mieście naprawdę żyje tylu ludzi?
Z powodu Fantasii, ludzie przyjeżdżają z innych miast.
Fantasia! Chcę ją zobaczyć!
Odnośnie festiwalu...
Miss
Fairy Tail zaraz się rozpocznie! Mój czynsz!!!
Jubia nie przegra z Lucy!
Będziesz brała udział?
Strona 4
Ludzie z Magnolii!
I z innych miast!
Oraz ci, którzy przybyli specjalnie z zaświatów, nie zapomnijcie wrócić
potem do swoich grobów!
O.K.?
A oto to, na co wszyscy czekaliście! Piękności z Fairy Tail zaraz wyjdą
na scenę!
Niech rozpocznie się konkurs!!!
Strona 5
Ja, Max Alrose, mag piasku, będę waszym prezenterem!
Żeby ten koleś miał całą odpowiedzialność...
Hej!
Czy ty w ogóle mnie słuchasz?
Przedstawiam naszą pierwszą uczestniczkę!
Pannę Canę Alberonę!!!
Łał!!!
Jej ciało zostało okryte setkami kart!
Strona 6
Przebrała się w strój kąpielowy!!!
500,000$...
Nie, już dostałam opłatę za alkohol...
Bikini! To oszustwo!
Więc można też w ten sposób...
Co?! Erza! Więc ty też bierzesz udział?!
Hehe... gdy zdecyduję, że wygram nic mnie nie powstrzyma!
Pieniądze... Nie widzę ich...
Heh
Czemu leci ci krew z nosa?!
Druga uczestniczka, nowa członkini rangi S!
Czarująca panna Jubia!!!
Strona 7
Uwah! Zmieniła się w wodę!
Niesamowite!
Łał!!! Jej pokaz doskonale pasuje do jej stroju!!!
Gray-sama widzisz mnie?
Kolejna seksualna atrakcja!
A teraz trzecia zawodniczka!!!
Jej piękno może upić każdego mężczyznę na świecie, Mirajane!!!
Jest piękna!
Faworyt!!!
Prawdziwa osoba!!!
Jest piękniejsza niż w magazynie!
Jestem doświadczona w transformacji!
Teraz pokażę...
Strona 8
Przemiana twarzy! Szczęściarz!!!
COOOOOOOOOOOOO?!
To tylko twarz! Gazille!
Pffft!
Mistrz sam się pogrążył...
Ha ha ha ha ha!
Tylko ty potrafisz mnie uszczęśliwić!
Siostro...
Teraz nasz czwarty uczestnik!!!
Najsilniejsza kobieta w Fairy Tail, Erza Scarlet!!!
Strona 9
A oto ona!
Erza!!!
Jest świetna!!!
To najsilniejsza dziewczyna w Fairy Tail!
Jak fajnie...
Pokażę wam.... Moją umiejętność...
Strona 10
Erza!!!
Hehe... wygrałam
Taka... pewność siebie
Łał...
Piąty uczestnik, piękna i mądra Levi McGarden!
Łał, to Levi!
Szósta zawodniczka, seksowna kowbojka,
Visca Moulin!
Super piękna!
Siódma uczestniczka, początkująca...
Moja kolej!
Daj z siebie wszystko!!!
Strona 11
Lucy H-
Nie! Nie mów mojego nazwiska!
Czemu?
?
Jest słodka!
Hehe...
Kiedy ludzie się dowiedzą, że mój ojciec jest bogaty, nie dostanę kasy.
Cóż... Zatańczę ze swoimi duchami
Numer osiem
!
Czekaj, jeszcze nie zaczęłam...
Jeśli mówisz o wróżce, to jestem tutaj
Jeśli mówisz o piękności, jestem tutaj
Tak jest, to właśnie ja
Strona 12
Zwyciężczynią na pewno będę ja, Evergreen!
To zaczyna być nudne, więc zakończmy ten konkurs teraz!
Co?!
Evergreen?!
Wróciła?!
Hej, co się stało z moimi 500,000$...?
Każdy powinien zagłosować!
Strona 13
Przestań przeszkadzać! Ten konkurs zadecyduje o moim życiu!
Lucy! Nie patrz w jej oczy!!!
Co?!
Co mówiłaś, dziewczynko?
!!!
Co się dzieje?!
Kamień!
Czy to pokaz?!
To okropne, uciekajcie!!!
Uwah!
Aah!
Co ty robisz, Evergreen? Chcesz zrujnować festiwal?!
Czyż festiwal nie ma głównej atrakcji?
Strona 14
Co?!
Zmieniła je w poczekalni w kamień?!
Siostro!
Zmieniła też Erzę!
Głupia! Zmień je z powrotem!
!!!
Oi, głupki z Fairy Tail...
Strona 15
Prawdziwy festiwal zaczyna się, teraz!
Luxus!
Fried i Bixlow!
Raijinshuu, ochroniarze Luxusa!
Zagramy w grę...
Staruszku?
Strona 16
Nie rób niczego głupiego
Musimy się przygotować do Fantasii
Odczaruj je teraz!
Fantasia jest późnym wieczorem
Jeśli się pośpieszymy, ludzie mogą ją zobaczyć
Stój!!!
Wezmę te dziewczyny jako zakładniczki
Strona 17
Zniszczę je jedna po drugiej, jeśli złamiecie zasady...
Jak już powiedziałem, to główne przedstawienie
Są rzeczy z których nie można żartować, Luxus!
Jestem poważny
To tylko gra, aby wyłonić kto...
Jest najsilniejszy w Fairy Tail
Strona 18
Zasady są proste
Ostatnia żywa osoba wygrywa!
Bitwa Fairy Tail zaczyna się teraz!
Strona 19
Czy to nie świetnie?!
To było zbyt proste, by nie zrozumieć! Jestem napompowany!
Natsu!
Natsu ożywiony!
"Festiwal" najsilniejszych!
Następny rozdział: Atak!!!
Ciąg dalszy nastąpi
Ostatnio edytowany przez Shirin (2009-05-24 19:22:44)
Offline
Meagorzi, sprawdzamy gotowe skany raczej.
Choć jak chcesz to korektę też możesz (=
Offline
coś nie tak ze stroną 9 ;O jest 7 chmurek a tekstu jest na 6 tak jakby ostatnia nie była przetłumaczona ... jak ktoś mógł by to przejzeć
Offline
http://www.sendspace.com/file/5qge8v
gotowe niezbyt dobrze zrobione dla edytora tlumaczenie w kilku miejscach musiałem sie domyślać ale ogólnie good:P
Offline
Strona 1
(...) zostać jedną z nich
na
stać się jedną z nich
I brakuje jedenastej strony.
PS. Mógłbyś robić większy tekst, bo w większości dymków słabo widać co pisze, a jest pełno miejsca.
Ostatnio edytowany przez megaorzi (2009-07-31 19:30:33)
Offline