AS Forum

-1-
zaraz rozpłynę się z gorąca!    (nie, nie jestem w stanie przetłumaczyć tej gry słów :3)

rozdział 5: ekscytujące lekcje pływania z Natsuki-senseii!

-2-
podczas letnich wakacji
proszę, zachowujcie się odpowiedzialnie i godnie reprezentujcie naszą szkołę wszystkim co robicie

super, wakacje!

Hej, pokaż swoje świadectwo!

Moja rodzina wyjeżdża w tym roku na hawaje...

uua, całkiem nieźle!

Kurde...

och

S-sakurai-san!
Chcę spytać o jutro...

Kouta-kun

-3-
jeśli chodzi o basen

albo o zobaczenie mnie w kostiumie kąpielowym...

myślę, że się nie zawiedziesz

do zobaczenia

co? o co chodzi z tym basenem?

Idziecie na randkę?

Wcale nie!

Nie potrafiłem jej powiedzieć...

co się stało, Kouta?

Hej, przeszkadzasz nam przejść!

Może jego oceny były naprawdę aż tak straszne

że nie umiem pływać i nie chcę iść na basen!!

-4-
[Sakurai-san nie wie, że nie umiem pływać]

nie mamy wf-u razem z dziewczynami

Kouta, możemy jeszcze przyjść do ciebie pograć?

Mamy sporo gier dla kilku osób, chcemy zobaczyć twoja siostrę jak gra!

Co mam teraz zrobić? Pomyśli sobie, że jestem frajerem!

Ale jeśli nie dotrzymam słowa, znienawidzi mnie jeszcze bardziej!

[Co powinienem zrobić?!]

sorki! Muszę zajść do księgarni

hmm

możesz nam powiedzieć w co nie umie grać twoja siostra?

Po pierwsze

najważniejsza jest twoja kondycja, bez niej nie utrzymasz się na powierzchni wody

-5-
...........
za mała!

Czy jest tu coś innego niż „utrzymywanie się na wodzie”?
O! „przygotowanie do przebywania w wodzie”!

Muszę zanurzyć głowę w wodzie, heh

hmph

huuu

to szaleństwo!

Przygotowanie do pływania, przecież ja nienawidzę wody!

Przecież nie dam rady się przełamać w jedną noc!

-6-
nigdy wcześniej nie byłem w takiej sytuacji

muszę dać z siebie wszystko, inaczej Sakurai-san nigdy nie przestanie mnie nienawidzić!

Pfff

pfff

jesteś naprawdę silnym przeciwnikiem, wodo!

-7-
aaaaaaa!!
czemu tutaj jesteś?!

Czemu?
Bo kąpałeś się tak długo, że zaczęłam się martwić i przyszłam sprawdzić czy wszystko w porządku

spokojnie, nie widziałam nic, czego sam nie chciałbyś mi pokazać

bądź co bądź

nie umiesz pływać, prawda?

Teraz rozumiem. Jutro na basenie masz randkę z tą dziewczyną, więc próbujesz się nauczyć pływać
dlatego wczoraj byleś taki zdołowany

jeśli chcesz się ze mnie pośmiać nie krępuj się i zacznij już!

-8-
czemu miałabym się z ciebie śmiać?

Nie pomyślałam, że jesteś nieudacznikiem tylko dlatego, że czegoś nie potrafisz zrobić

nie wciskaj mi kitu, każdy tak ga...

ale,

jeśli przez to że nie potrafisz, myślisz o sobie, że jesteś nieudacznikiem,

pomogę ci się nauczyć

-9-
ale to już jutro
nie ma szans, żebym nauczył się pływać w takiej małej wannie

szybko, ubieraj się. Idziemy na basen,

c-co, na basen?

Ale już prawie 22
czy basen jest jeszcze otwarty o tej porze?

Nic się nie martw, nic się nie martw
wreszcie mam okazję założyć swój kostium!

Hej!

To basen liceum!

-10-
wiesz co nam zrobią jak nas tu złapią?

Zbytnio się martwisz, Kou-chan!

Jeśli coś takiego się stanie, zostaw mnie i uciekaj

dobra

jeśli dasz się złapać, nawet nie spróbuje cię ratować

[zero litości!]

coo?!

Kha kha khe
co ty do cholery robisz idiotko?!

Naprawdę nie potrafisz pływać, co?

Pomyślałam, że metoda „wrzuć go znienacka do wody” zadziała

-11-
czy ty w ogóle możesz być trenerką skoro robisz takie głupstwa?

No to idę!

co...

p-po co ci to?

Bo bez tego bym utonęła

COOOOOO?!

Chcesz mi powiedzieć, że nie umiesz pływać?
Po tym, jak mówiłaś mi, że masz straszną ochotę iść na basen albo na plażę?

A poza tym, jesteśmy w tej płytkiej części...

tak, kocham plażę, basen, ale po prostu nie umiem pływać

-12-
nie spodziewałem się po niej zbyt wiele, ale...

myślałem, że potem będę w stanie z nią tu popływać

buah!

Co ty w ogóle robisz?
Nałykałem się wody!

Ale przecież właśnie to sobie wyobrażasz, gdy myślisz o damsko-męskiej walce w wodzie, prawda?

Sama się o to prosisz!

I tak mnie nie dosięgniesz!

Oszukujesz! Ty masz kółko!

A co myślisz o tym, żebyś jutro na basen zabrał ze sobą takie?

-13-
kto w ogóle zabierałby ze sobą coś tak dziecinnego?

A masz!!

ach!

Złap się mnie w ten sposób

co?

ach..

-14-15-
unoszę się na wodzie
czy właśnie to się czuje, gdy się pływa?

Aaa!
Kou-chan dotykasz mojej nogi zbyt wysoko!

Ałć!

Aaa! Kou-chan tonie!

To wszystko przez ciebie i twoje nieprzyzwoite myśli

tylko ty tak uważasz

kto tam jest?! Basen już zamknięty!

-16-
kurde, ktoś nas zauważył

hej!! czemu ty...!!

jeśli jesteś mężczyzną, użyj siły i radź sobie sam!
( zero litości, prawda? )

jeden uciekł

a niech ją...

hej, ty tam! Stać!

-17-
Kou-chan!

Ty pływasz! Ty pływasz!

Co?

-18-
całkiem dobrze!

N-niemożliwe, naprawdę płynąłem?

Jeszcze raz! Zrób to jeszcze raz, chcę popatrzeć!

taa..

okej!
Właśnie tak!

A może to było tak...

uch...

co wy sobie wyobrażacie!

Wasza dwójka, wychodzić, już!

-19-
wczoraj w nocy daliśmy ciała

I co ja mam teraz zrobić?! Dalej nie umiem pływać!

Nieprawda, pływałeś

to był przypadek!

Ale świetnie się bawiłeś wczoraj na basenie, prawda?

T-to tylko dlatego, że...

już, już, poradzisz sobie lepiej niż myślisz

co?

mężczyzna będzie w stanie poradzić sobie jedną ręką!

Co to ma znaczyć?
Co ja mam teraz zrobić?!