Forum Grupy Skanlacyjnej: Atom Scanlations.
Rozdział 71 : Balsamiczna Noc
<lód>
<lód>
Dobry chłopczyk
Zły chłopczyk
Przestańmy wyrzucać jedzenie na ulice!
Strona2
Kolejny załatwiony!
Najlepsiejszy (przykładowa nazwa) zespół…
Super!!! Kolejne zadanie wykonane!!!
Muuuu!!! Wyglądałaś przepięknie Lucy-saaaan!!!
… jak zawsze bawi się świetnie (?) wykonując swą prace!!
Ale człowieku oni nawet nie stawiali oporu…
Cieniasy jak wy nie powinni sprawiać kłopotów….
Myślicie że ujdzie wam to na sucho…
Devon nas pomści
Już go pokonaliśmy.
Coo!?
Strona 3
Skończyłam z tymi tutaj
To właśnie nasza Erza
Nie masz szans!!!
Chyba kara nie była wystarczająca.
AAAAAHHHHHH…… Erza-sa~~n~! Mnie też ukarz, bła~~~gam
Koniec czasu!
Strona 4
Ale to zadanie poszło nam szybciej niż przypuszczałam….
Cholerna racja!!! Potrzebuje więcej okazji aby się wykazać!!!
Myślę że już dość się wykazałeś
Hej Lucy zobacz ile skarbów!
AAA! Nie możesz tego tak sobie zabrać!
Cóż, minęła doba hotelowa i mamy zakwaterowanie na cały dzień… w spokojnej mieścinie. Spędźmy tutaj jeszcze jedną noc przed powrotem.
Eh, zapomnij! Musimy wracać i znaleźć kolejne zadanie!!!
Hm?
Hej spójrzcie tam….
… czy to nie Loki?
Hmm?
Strona 5
Co za zbieg okoliczności.
Tez masz tutaj zadanie?
Co? Wy też?
Ah, właśnie chciałam Cię spotkać!!! Co do tych kluczy, co -
LUCY!!!
Cóż, wzywa mnie praca.
Co jest z tym gościem~?!
Co masz na myśli? [pewnie go wystraszyłaś]
Przecież nic nie zrobiłam~~!
To małe miasteczko. Na zachód od Magnolii
Balsamiczne miasto
Wspaniały okaz orientalnej architektury
Strona 6
Nasze ostatnie zadanie polegało no wyeliminowaniu szajki złodziei ukrywających się w tutejszych ruinach
Poszło nam nadzwyczaj dobrze. Dlatego teraz zostaliśmy tutaj na noc, ale….
O co chodzi Lokiemu?
Strona 7
No to zaczynamy!!!
AYE!
Uh, zamknij się staram się wyspać.
Hej!!! No dalej!!! Jesteśmy w ryokan!!!
Jeśli zostajesz w ryokan musisz urządzić poduszkową burdę!!!
Chyba bitwę na poduszki?
Strona 8
Hahaha… już zgarnęłam wszystkie najlepsze poduszki.
Głupcy nie macie szans!
„najlepsze” poduszki?
Dorwę Cię Erza!!! Aaaaatak!!!
O rany…
BUM!!!
Idiota
ŁUP~!
Natsu… Ty…!!!
Ghyya
Strona 9
Nieźle!
Hahahaha!
Może ja też się zabawie!
… jednak posiedzę sobie na zewnątrz.
Umieram
Strona 10
Nie no, czy oni naprawdę są ludźmi…?
PUUUN!
Cóż, Happy jest kotem…
A Ty jesteś psem Plue, prawda?
Pu-puun!
Prawdę mówiąc… obecnie jestem człowiekiem, puun.
Acha….
Strona 11
Że coooo?!!!
Człowiekiem?!! Chwila…. Umiesz mówić?!!
AYE!
„Aye”?
Obecnie jestem służącym bohatera z przerażającą kamienną twarzą, puun!
Ta jasne. Dobra, przestań sobie się wygłupiać i wyłaź stamtąd.
Ech… myślałem że będę mógł powkręcać cię przez tydzień
Cóż, to pochlebstwo…
Gdzie się wybierasz Lucy?
Na spacer, nie przetrwałam nawet pięciu sekund bitwy na poduszki z tamtymi.
He~j, panienko.
Strona12
W yukacie wyglądasz wspaniale…
Podziwiasz okolice?
Elo mała, jesteśmy z Oshibany, kumasz?
Co powiesz na drina? My stawiamy, Będzie zarąbiście.
Wybaczcie ale mam już kompanów.
No dalej… tylko na chwilkę…?
Wybaczcie!
A kiedy wspominałaś o kompanach chyba nie mówiłaś o kocie i … tym……
Puun *drżenie* *drżenie* *drżenie*
Steona13
Spoko jest, możesz zabrać swoich zarąbistych kompanów ze sobą, nam to nie przeszkadza…
Racja, chodźmy…
Jesteście natrętni….
Happy zrób coś z tymi kolesiami!
Mia~ł!
„Miał”?!!
Ty jeden….!
Rozmawiasz z kotkiem? Urocze.
Nie!!!
Słuchajcie chłopaki… nie mam ochoty…!
Huh..?! Co jest…?
Moje ciało… nie rusza się…!!!
Zastanawiasz się co jest grane? Zabawisz się z nami chwile…
Ta noc będzie zarąbista, co?
Ci goście to madzy…?
Nie jest dobrze-
Strona14
Co?
ty skur-
Ghaaa
Strona 15
Wszystko dobrze?
Loki!!!
Bardzo przepraszam.
Za co?!!
Te dupku są znani z podrywania kobiet.
Moją misją było złapanie ich.
Acha …..
Strona 16
Dobra, zabieram ich. Do zobaczenia!
Hej…
Dziękuje za ocalenie, okay?
I za znalezienie moich kluczy też…
Nie przejmuj się tym…
Hej… nie masz nić przeciwko wyjściu gdzieś ze mną?
Heh?
C-c-c-czy to?!!!
PUPUUU!!!
Zamknijcie się
Strona 17
Hm.. nie musiałeś siadać tak daleko
Wy-wybacz
Już od jakiegoś czasy chciałam Cię o coś zapytać…
Co dokładnie masz do Magów Gwiezdnych Duchów?
… jeśli nie chcesz powiedzieć to nie mów… ale wiesz jestem kim jestem
Tak… wiem to
Naprawdę mi przykro… pewnie Cię to dręczy. Przepraszam
Powinnaś zapomnieć o mnie
Co Ci? Gadasz jakbyś zrywał z dziewczyną czy coś w tym stylu
Strona 18
*wzdycha*
Dobra, nieważne
Zastanawiałam się….
Jeszcze raz dzięki za uratowanie! [serduszko]
Wiesz, nie jesteś aż takim złym facetem!
Poza tym możesz czegoś sobie nie lubić albo lubić. I tak jesteśmy nakama, prawda?
Dobra, to ja –
Poczekaj.
Strona 19
c-c..
coo?!
Lucy ….
t.. tak?!!
Strona 20
Ja… nie zostało mi już wiele czasu
Serce Lucy bije jak szalone! Co oznacza ‘wyznanie’ Lokiego?
Huh?!!
Już za tydzień, specjalne 24-stronowy wydanie! Loki i jego smutna historia!!!
Ciąg dalszy w rozdziale 72 : Gwiazda, która nie może powrócić na firmament
Offline
Rozdział 71 : Balsamiczna Noc
<lód>
<lód>
Dobrzy chłopcy,
I zły chłopczyk .
Przestańmy wyrzucać jedzenie na ulicę!
Strona2
Kolejny załatwiony!
[Najlepsiejszy (przykładowa nazwa) zespół…]
Super!!! Kolejne zadanie wykonane!!!
Muuuu!!! Wyglądałaś przepięknie Lucy-saaaan!!!
[… jak zawsze bawi się świetnie (?) wykonując swą pracę!!]
Ale człowieku, oni nawet nie stawiali oporu…
Cieniasy jak wy nie powinni sprawiać kłopotów….
Myślicie że ujdzie wam to na sucho…
Devon nas pomści…!
Już go pokonaliśmy.
Coo!?
Strona 3
Skończyłam z tymi tutaj.
To właśnie nasza Erza!
Nie masz szans!!!
Chyba kara nie była wystarczająca.
AAAAAHHHHHH…… Erza-sa~~n~! Mnie też ukarz, bła~~~gam!
Koniec czasu!
Strona 4
Ale to zadanie poszło nam szybciej niż przypuszczałam….
Cholerna racja!!! Potrzebuje więcej okazji aby się wykazać!!!
Myślę że już dość się wykazałeś…
Hej Lucy, zobacz ile skarbów!
AAA! Nie możesz tego tak sobie zabrać!
Cóż, minęła doba hotelowa i mamy zakwaterowanie na cały dzień… w spokojnej mieścinie. Spędźmy tutaj jeszcze jedną noc przed powrotem.
Eh, zapomnij! Musimy wracać i znaleźć kolejne zadanie!!!
Hm?
Hej spójrzcie tam….
… czy to nie Loki?
Hmm?
Strona 5
Co za zbieg okoliczności.
Tez masz tutaj zadanie?
Co? Wy też?
Ah, właśnie chciałam Cię spotkać!!! Co do tych kluczy, co -
LUCY!!!
Cóż, wzywa mnie praca.
Co jest z tym gościem~?!
Co masz na myśli? [pewnie go wystraszyłaś]
Przecież nic nie zrobiłam~~!
To małe miasteczko. Na zachód od Magnolii…
Balsamiczne miasto.
Wspaniały okaz orientalnej architektury.
Strona 6
Nasze ostatnie zadanie polegało na wyeliminowaniu szajki złodziei ukrywających się w tutejszych ruinach.
Poszło nam nadzwyczaj dobrze. Dlatego teraz zostaliśmy tutaj na noc, ale….
O co chodzi Lokiemu?
Strona 7
No to zaczynamy!!!
AYE!
Uh, zamknij się staram się wyspać.
Hej!!! No dalej!!! Jesteśmy w ryokan!!!
Jeśli zostajesz w ryokan musisz urządzić poduszkową burdę!!!
Chyba bitwę na poduszki?
Strona 8
Hahaha… już zgarnęłam wszystkie najlepsze poduszki.
Głupcy nie macie szans!
„najlepsze” poduszki?
Dorwę Cię Erza!!! Aaaaatak!!!
O rany…
BUM!!!
Idiota
ŁUP~!
Natsu… Ty…!!!
Ghyya
Strona 9
Nieźle!
Hahahaha!
Może ja też się zabawię!
… jednak posiedzę sobie na zewnątrz. [Zginęłabym…]
Strona 10
Nie no, czy oni naprawdę są ludźmi…?
PUUUN!
Cóż, Happy jest kotem…
A Ty jesteś psem Plue, prawda?
Pu-puun!
Prawdę mówiąc… obecnie jestem człowiekiem, puun.
Acha….
Strona 11
Że coooo?!!!
Człowiekiem?!! Chwila…. Umiesz mówić?!!
AYE!
„Aye”?
Obecnie jestem służącym bohatera z przerażającą kamienną twarzą, puun!
Ta jasne. Dobra, przestań się wygłupiać i wyłaź stamtąd.
Ech… myślałem że będę mógł powkręcać cię przez tydzień…
Cóż, to pochlebstwo…
Gdzie się wybierasz Lucy?
Na spacer, nie przetrwałam nawet pięciu sekund bitwy na poduszki z tamtymi.
He~j, panienko.
Strona12
W yukacie wyglądasz wspaniale…
Podziwiasz okolice?
Elo mała, jesteśmy z Oshibany, kumasz?
Co powiesz na drina? My stawiamy, będzie zarąbiście.
Wybaczcie, ale mam już kompanów.
No dalej… tylko na chwilkę…?
Wybaczcie!
A kiedy wspominałaś o kompanach chyba nie mówiłaś o kocie i … tym……
Puun *drżenie* *drżenie* *drżenie*
Steona13
Spoko jest, możesz zabrać swoich zarąbistych kompanów ze sobą, nam to nie przeszkadza…
Racja, chodźmy…
Jesteście natrętni….
Happy zrób coś z tymi kolesiami!
Mia~ł!
„Miał”?!!
Ty jeden….!
Rozmawiasz z kotkiem? Urocze.
Nie!!!
Słuchajcie chłopaki… nie mam ochoty…!
Huh..?! Co jest…?
Moje ciało… nie rusza się…!!!
Zastanawiasz się, co jest grane? Zabawisz się z nami przez chwilę…
Ta noc będzie zarąbista, co?
Ci goście to madzy…?
Nie jest dobrze-
Strona14
Co?
Ty skur-
Ghaaa
Strona 15
Wszystko dobrze?
Loki!!!
Bardzo przepraszam.
Za co?!!
Ci magowie to dupki, są znani z podrywania kobiet.
Moją misją było złapanie ich.
Acha …..
Strona 16
Dobra, zabieram ich. Do zobaczenia!
Hej…
Dziękuje za ocalenie, okay?
I za znalezienie moich kluczy też…
Nie przejmuj się tym…
Hej… nie masz nić przeciwko wyjściu gdzieś ze mną?
Heh?
C-c-c-czy to?!!!
PUPUUU!!!
Zamknijcie się.
Strona 17
Hm.. nie musiałeś siadać tak daleko…
Wy-wybacz…
Już od jakiegoś czasu chciałam Cię o coś zapytać…
Co dokładnie masz do Magów Gwiezdnych Dusz?
… jeśli nie chcesz powiedzieć to nie mów… ale wiesz, jestem kim jestem
Tak… wiem to.
Naprawdę mi przykro… pewnie Cię to dręczy. Przepraszam.
Powinnaś zapomnieć o mnie.
Co Ci? Gadasz jakbyś zrywał z dziewczyną czy coś w tym stylu!
Strona 18
*wzdycha*
Dobra, nieważne.
Zastanawiałam się…
Jeszcze raz dzięki za uratowanie! [serduszko]
Wiesz, nie jesteś aż takim złym facetem!
Poza tym, możesz czegoś sobie nie lubić albo lubić. I tak jesteśmy nakama, prawda?
Dobra, to ja –
Poczekaj.
Strona 19
C-c…
Coo?!
Lucy …
T... tak?!!
Strona 20
Ja… nie zostało mi już wiele czasu.
Serce Lucy bije jak szalone! Co oznacza ‘wyznanie’ Lokiego?
Huh?!!
Już za tydzień, specjalne 24-stronowe wydanie! Loki i jego smutna historia!!!
Ciąg dalszy w rozdziale 72 : „Gwiazda, która nie może powrócić na firmament”
Offline
Offline
3 strona trzeba coś wstawić morze : łup lub trach ??
8 te łup może inną czcionką było by lepiej lub trochę mniejsze
11 pod dymkiem aye jest jakaś niezidentyfikowana kropka
następnie widać w jednym dymku ślad białego pędzla na krawędzi do tego krzywa w pionie i w poziomie
12,13,14,15,19,20 krzywa w pionie i w poziomie
ps , literówek nie dostrzegam resztę zostawiam tłumaczowi przejże resztę pod względem edycji za pewien czas szykujcie sie "
Ps.ps pozdro dla edytora
Ostatnio edytowany przez jamej (2009-06-10 23:53:49)
Offline
strona 1 ok
strona 2 nie no, na ostatnim panelu ktoś puszcza bąka, widzicie w rogu ten tyłek xD taka mała dygresja... przepraszam ale nie wiedzieć czemu rozwaliło mnie to
strona 3 specjalnie dla Jameja
czwarty panel,: sfx: łup sfx: bryzg
piąty panel, sfx: kop
strona 4: Erza:Cóż, minęła doba hotelowa i mamy zakwaterowanie na cały dzień w tak spokojnej mieścinie... Zostańmy tutaj jeszcze jedną noc przed powrotem.
strona 5, panel drugi: przerażenie, panel trzeci: ucieka, panel czwarty: cisza [mowa o tych krzaczkach tj literkach japońskich xP ]
strona 6, 7 -ok
strona 8: czwarty panel, Natsu: A masz!!!
strona 9, 10, 11, 12, 13, 14 - w porządku
strona 15: Loki do Lucy : Nic Ci nie jest?
strona 16: Te dupku, to znani z podrywania kobiet magowie.
Strona 17: Co dokładnie masz do Magów Gwiezdnych Duchów? [matko przecież od 1 chaptera tak to jest tłumaczone^^']
przy Lucy, piąty panel : znaczki = foch
strona, strony do końca już ok
Offline
poprawione
http://www.sendspace.com/file/eche2i
Offline